国際農研 (JIRCAS) は、Japan Award 2025およびJIRCAS国際シンポジウム2025のアーカイブ動画に、日本語・英語の字幕を追加し、YouTube「JIRCAS Channel」で公開しました。
本動画は、2025年10月27日 (月) に一橋講堂で開催された、2025年 (第19回) 若手外国人農林水産研究者表彰式 (Japan Award、主催：農林水産省農林水産技術会議) と、JIRCAS国際シンポジウム2025「アジアモンスーン地域における農林水産業技術の実装加速化」の模様を収録したものです。来場者アンケートで「日本語字幕を充実させてほしい」との声が多く寄せられたことを受け、今回新たに字幕を付与しました。
字幕の追加により、より多くの方に内容をわかりやすくお伝えできるようになり、国内外の視聴者の理解促進と利便性の向上が期待されます。あわせて、視聴機会の拡大を通じて、国際農研の研究成果や活動の発信強化にもつなげていきます。
当日ご参加いただけなかった方や、もう一度内容を確認したい方は、ぜひ字幕付き動画をご覧ください。
今後も国際農研は、国際研究交流の推進と研究成果の発信を通じて、世界の農林水産業の持続的な発展に貢献してまいります。
なお、2026年 (第20回) 「若手外国人農林水産研究者表彰 (Japan Award)」の候補者募集を開始しています。優れた研究者の皆様からの積極的なご応募をお待ちしておりますので、2026年5月15日 (金) までに申請書をご提出ください。詳細は下記をご参照ください。
https://www.jircas.go.jp/ja/young_award/2026
※サムネイル画像のクリックで動画を再生します。
2025年（第19回）若手外国人農林水産研究者表彰（通称：Japan Award）
Part1:Awarding Ceremony
Part 2: Lectures by Awardees
JIRCAS国際シンポジウム2025
アジアモンスーン地域における農林水産業技術の実装加速化
―生産力向上と持続可能な食料システム構築に向けた進展と展望―
Part1: Opening ～ Keynote Speeches
Part 2: Green Asia Stocktake ～ Introduction of Efforts toward Food Systems Transformation
