国立研究開発法人 国際農林水産業研究センター | JIRCAS

持続的農業生産 : 国際農業に関する研究戦略

熱研資料
ISSN
09170464
書誌レコードID(総合目録DB)
AN00388046
本文フルテキスト
国際農業研究センターでは, 5年ごとに外部の専門家による研究レビューが行われ,研究の優先順位の見直しと,研究戦略の更新が行われている。今回のしビューは, 1990年代および21世紀を見通した研究方向の確定と銘打って, CGIAR組織内部の技術諮問委員会(TAC) の委員を中心に検討が進められてきた。この検討結果を踏まえて, 1988年に入ってからTAC報告書「持続的な農業生産(Sustainable Agricultural Production)国際農業研究への提案」が作成され, 1988年5月のベルリンでのCGIARの会議に提出された。この会議での検討を経て, 1989年には中間報告書「CGIARにおける持続性関連研究:その現状と将来」が作成され, 1989年5月のキャンベラでの会議の討議資料に供された。さらに, 1989年11月には,パリでCGIARと非CGIAR系の機関からの代表による会誦が開催され,これら一連の討議を経たうえで1990年1~2月にはTACの代表者による取りまとめが行われ, 1990年5月のハーグでの会譲に21世紀の国際農業研究戦略に関する最終報告書が提出された。
ここに訳出した報告書は,これらの一連の国際農業研究戦略に関する国際会講のたたき台とされた1988年のTAC報告書(内部資料)に修正が加えられてFAOから出版されたものである。この報告書には, 「持続的な農業生産」というCGIARの新しい研究戦略の中心課題に即して, 21世紀を展望した農業分野の研究戦略に関する主要な論点が化粧直しをされない形ですべて出揃っている。このため,この報告書は,我が国の国際的な農業研究協力,あるいは海外技術協力を考える上で大きな意味を持つものと考えられる。
日本語訳については,熱帯農業研究センターの大野芳和調査情報部長および浜村邦夫研究技術情報官を初め多くの方々の御校閲をいただいた。また,原稿の整理,ワープロ化については同研究センターの非常勤職員であろ沢田一子さんに大変ご苦労いただいた。翻訳に関してまったくの素人であろ私達が,曲りなりにも一応の完成を見ろことがでぎたのは以上の方々の献身的な協力によるものであり,ここで改めて心から感謝の意を表したい。
1991年1月31日共訳者

英語版原報告害に関する情報
FAO RESEARCH AND TECHNCLOGY PAPER 4 Sustainable Agricultural Production: Implication for International Agricultural Research
(国連食糧農業機関研究技術報告4 「持続的農業生産:国際農業研究への提言」)
Author: Technical Advisory Committee of Consultative Group on International Agricultural Research
出版所: FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATHON OF THE UNITED NATIONS (国際連合食糧農業機関)
出版年: 1989年
出版許可:以下の文章を掲載することを条件として出版が許可された。
Ref.551/GIPE/90 4 October 1990
This Paper was issued in English in 1989, by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). This Japanese translation has been prepared by Tropical Agriculture Research Center (TARC) and FAO declines any responsibility therefore.
Keith Richmond
Chief Edi tor
FAO Publications Division
Via Del le Terme di Caracalla 0010 Rome, ITALY
(この報告書は, 1989年にFAOによって英文で出版されたものである。この日本語訳は農林水産省熱帯農業研究センターによって出版されたものであり, FAOは何等の貴任も有していない。FAO出販局編集長ケイト・リッチモンド)

刊行年月1991-03-01
作成者志村英二秡川信弘
公開者熱帯農業研究センター
データ作成日1991-03-01
資源タイプBook
83
権利熱帯農業研究センター
言語jpn
国名
  • アジア
  • アフリカ
  • 中南米
  • 中東
  • 大洋州